Mohamed Mbougar Sarr en zijn labyrint
Jelle Noorman
Jelle Noorman
Michiel Nijenhuis
Nina Targan Mouravi
Roland Fagel
Gertrud Maes
Rob van der Veer
Roel Schuyt
Nicolette Hoekmeijer
Edith Koenders en Adriaan van der Hoeven
Francis Mus
Froukje Slofstra
Rita Verschuur in gesprek met Laura de Jong
Oscar Timmers en Wim van Beusekom in gesprek met Herbert Leupen
Nadia Ramer
Els van der Pluijm
Hans Boland
Rob van der Veer
Martin de Haan
Eline Jongsma
Karol Lesman
Rob Kuitenbrouwer en Frank Lekens
Kees Verheul
Anneke Brassinga in gesprek met Jelle Van Riet
Jerzy Koch in gesprek met Shirah Lachmann
Liesbeth van Nes
Jos den Bekker (Ontdekkingen van een vertaler #2)
Andrea Kluitmann in gesprek met Alicja Oczko (Vertalershuis kamer #5: Hella S. Haasse)
Erik van Muiswinkel in gesprek met Elsje Jorritsma
Tom Eekman
Pavle Trkulja
Peter Verstegen
Andrea Kluitmann in gesprek met David McKay (Vertalershuis kamer #4: Anton de Kom)
Arthur Langeveld
Paula Stevens
Robbert-Jan Henkes
Caroline Meijer
H.J. de Roy van Zuydewijn in gesprek met Marjoleine de Vos
Piet Schrijvers
Andrea Kluitmann in gesprek met Adam Bžoch (Vertalershuis kamer #3: W.F. Hermans)
Nicolaas Matsier
Nico Groen in gesprek met Hans Steketee
Christiane Kuby
Andrea Kluitmann in gesprek met Anna Becchi (Vertalershuis kamer #2: Annie M.G. Schmidt)
Adri Boon
Erik de Smedt in gesprek met de Poëziekrant
Reina Dokter in gesprek met Natka Pupovac
Andrea Kluitmann in gesprek met Waltraud Hüsmert (Vertalershuis kamer #1: Andreas Burnier)
Aai Prins in gesprek met Marjoleine de Vos
Katelijne De Vuyst
Barbara de Lange
Ina Rilke in gesprek met Jeroen van Kan
Josephine Rijnaarts
Manon Smits
Hans van Pinxteren
Frans Denissen
Herman Finkers in gesprek met Theo Hakkert over de Twentse vertaling van Le petit Prince
Paul Beers
Silvia Marijnissen in gesprek met de Poëziekrant
Piet Schrijvers
Rien Verhoef
Eline Jongsma en Janny Middelbeek-Oortgiesen
Trijne Vermunt
Ard Posthuma in gesprek met Coen Peppelenbos
Riet de Jong-Goossens
Vertalersportret van Hans Kloos in de Poëziekrant
Adiëlle Westercappel
Maarten Asscher
Birthe Lundsgaard
Kiki Coumans in gesprek met de Poëziekrant
Paula Stevens
Diederik Boomsma
Ria van Hengel
Javier Marías; vertaald door Maarten Steenmeijer
Andreas Dijkzeul
Arie Pos
Frans de Haan
Arthur Langeveld
Yolanda Bloemen en Seijo Epema
Tineke van Dijk in gesprek met Ben Haveman
Laurens van Krevelen
Andrea Kluitmann
Jan van der Haar
Ton Naaijkens
Jan Sietsma
Annelies Jorna
Rokus Hofstede
Janny Middelbeek-Oortgiesen
Vincent Hunink
Yond Boeke en Patty Krone
Rolf Erdorf
Aai Prins
Roel Schuyt
Rob van der Veer
Waltraud Hüsmert
Guido van de Wiel in gesprek met Sander Becker
Lette Vos
Gys-Walt van Egdom
Tineke van Dijk
Katrien Vandenberghe
J.F. Vogelaar
Nicolette Hoekmeijer
Hans van Pinxteren
Judit Gera
Jeanne Holierhoek
Robbert-Jan Henkes
Paul van der Lecq
Charlotte Pothuizen
Rosa van Gool
Hilde Pach
David Colmer; vertaald door Hans Kloos
Geri de Boer
Paula Stevens
Gerd Busse
Rokus Hofstede
Harrie Lemmens
Margreet Dorleijn en Hanneke van der Heijden
Nico Groen
Nicolette Hoekmeijer
Jaap Stam
Bertie van der Meij
Bas Jongenelen
Nini Wielink
Judit Gera
Josephine Rijnaarts
David Colmer
Annemarie Vlaming
Kees ’t Hart
Arthur Langeveld
Thérèse Cornips
Hans Driessen
Welmoet Hillen
Bart Moeyaert
Dankwoord bij de aanvaarding van de Martinus Nijhoffprijs 1998 van Anne-Marie de Both-Diez
Ruben Verhasselt
Charlotte Pothuizen en Dirk Zijlstra
Paul van der Lecq
Ran HaCohen in gesprek met Jannie Schipper
Peter Zeeman
Hans van Pinxteren
Josephine Rijnaarts
Marthe Elzinga
Paul Claes
Wil Boesten
Mari Alföldy
Arie van der Ent
Henry Kammer
David Colmer; vertaald door Eeltsje Hettinga en Arjan Hut
Peter Gelauff
Martine Woudt
Marthe Elzinga
Robert Dorsman
Hans van Pinxteren
Manon Smits
Christiaan Weijts
René Kurpershoek
Annelies Verbeke
Martin de Haan
Andrea Kluitmann
Helga van Beuningen
Frits van Oostrom
Geri de Boer
Peter Bergsma
Per Holmer
Hans Boland in gesprek met Eva Peek
Callas Nijskens
Hans van Pinxteren
Tieske Slim
Béla Szondi
Voorpublicatie, ingeleid door Ton Naaijkens
Claudia Cillessen
Jacques Westerhoven beantwoordt vragen van Rob van der Veer
Frans van Dooren
Bas Belleman in gesprek met Laura de Jong
Mariolein Sabarte Belacortu
Rokus Hofstede en Bregje Hofstede in gesprek met Sander Becker
Karol Lesman
Cornelis Ouwehand
Kiki Coumans
– Welkom in de tussentaal!
Hans Kloos
Josephine Rijnaarts
Rokus Hofstede
Jantsje Post en Lilian Caris
Jean Pierre Rawie
Karel van het Reve
Henrietta ten Harmsel
Rokus Hofstede
Mark Leenhouts
Inger Limburg en Lucie van Rooijen
Josephine Rijnaarts en Elly Schippers
Rosemarie Still
Andrea Kluitmann
Max Porter, vertaald door Saskia van der Lingen
Zoë Spaaij
August Willemsen
Silvia Marijnissen in gesprek met Joost van Velzen
Theodor Holman
Marianne Molenaar
Andrzej Wojtaś
Herman Vinckers
Frans Denissen
Kris Lauwerys en Isabelle Schoepen
Sjaak Commandeur en Rien Verhoef
Rokus Hofstede in gesprek met Guinevere Claeys
Annemarie Raas
Liesbeth van Nes
Paul van der Lecq
Erika Dedinszky
Pieter Janssens
Yond Boeke en Patty Krone
Hans Bouman
August Willemsen
Frans Denissen
Thomas Heij
Anna Enquist
Irina Michajlova
Jacques Westerhoven
Ankie Blommesteijn
Frank Lekens
Sam Garrett in gesprek met Noortje Maranus en Anne Sluijs
Philippe Noble
Martin Sommer
Edgar de Bruin
Bartho Kriek
Janko Moder
Walter Benjamin, vertaald door Henri Bloemen
Anneke Brassinga
Hendrik Hutter
Andrea Kluitmann in gesprek met Hans van Pinxteren
Ingrid Wikén Bonde
Harrie Lemmens
Aleid van Eekelen
Jacques Klöters
Robert Lemm
Saskia Taggenbrock en Martine Woudt
Hans van Pinxteren
Ard Posthuma
Júlia Májeková
Anneke Bok
Marije de Bie
René Kurpershoek in gesprek met Peter Buwalda en Alexander van der Haven
Liesbeth van Nes
H.R. Radian
Barber van de Pol in gesprek met Hans van Pinxteren en Andrea Kluitmann
Karina van Santen en Martine Vosmaer
Thomas Heerma van Voss
Barber van de Pol
Janny Middelbeek-Oortgiesen
Mark Pieters
Mariella Duindam
Danielle Pinedo
Adrienne Dixon
Sjaak Commandeur
Geri de Boer
Kitty M. van Leuven-Zwart & Ton Naaijkens
H.B. Jassin
Mirjam de Veth
Marije de Bie
Nicolette Hoekmeijer
Lode Roelandt
Maarten Steenmeijer
Aai Prins
Paul Beers
Kiki Coumans
John Vandenbergh
Peter Bergsma
Eva Schweikart
Jacques Westerhoven in gesprek met Helga Merits
Olga Krijtová
Nico Scheepmaker
Lieven D’hulst & Chris Van de Poel
Luk Van Haute
Ida Gerhardt
Maarten Steenmeijer
Martin Michael Driessen
Anneke Brassinga
Harrie Lemmens in gesprek met Ingrid van der Graaf
Felipe M. Lorda Alaiz
Jan Gielkens
Patty Krone
Jacques Westerhoven in gesprek met Hester Carvalho
Gerrit Kouwenaar
James S Holmes
Hans Boland
Kiki Coumans
Dr. J. Hemelrijk Sr.
Han van der Vegt
Liesbeth van Nes
Jacques Westerhoven
James Brockway
Anneke Brassinga
Josephine Rijnaarts
David Colmer in gesprek met Richard Thiel
Hilde Pach
Ludwig Kunz
Rokus Hofstede
Patty Krone & Yond Boeke
Maarten Asscher
Jan Willem Bos
Andrea Kluitmann in gesprek met Richard Thiel
Dankwoord bij de uitreiking van de Vertaalengel 2019
Peter Verstegen
Lidwien Biekmann in gesprek met Richard Thiel
Alexander Brotherton
Reacties Anne Lopes Michielsen & Fedde van Santen
Peter Bergsma
Martin de Haan
Ernst van Altena
Laura Watkinson in gesprek met Richard Thiel
Iwan Tol
Jeanne Holierhoek
Giacomo Prampolini
Jos den Bekker (Ontdekkingen van een vertaler # 1)
Kiki Coumans
Thys VerLoren van Themaat
Fresco Sam-Sin
Christiaan N. Lijsen
Jeanne Holierhoek
Peter Bergsma
Leen Van Den Broucke
Johannes Piron
Harm Damsma
Roy Edwards jr.
David Cohen
Charles B. Timmer
Josephine Rijnaarts
Erna Gianotten
Hans Boland
Willem van Toorn in gesprek met Daan Stoffelsen
Roy Edwards
Judith Herzberg & Ab Westervaarder
Arend Jan Bolhuis en Kees Verdegaal in gesprek met Nicolaas Matsier
Anneke Brassinga in gesprek met Hans van Pinxteren en Andrea Kluitmann
Gerda van Woudenberg
Wouter Mensink
Manon Smits
Robbert-Jan Henkes
Anne Lopes Michielsen in gesprek met Constantijn Hoffscholte
Mr Evert Straat
Martin de Haan
Eline Jongsma in gesprek met Constantijn Hoffscholte
Shulamith Bamberger in gesprek met Ruben Hofma
Francisco Carrasquer
Peter Verstegen
Kiki Coumans
Paul Claes
Jana Beranová
Robbert-Jan Henkes in gesprek met Louise Koopman
Rokus Hofstede in gesprek met Wannes Gyselinck
Jeanne Holierhoek
Liesbeth van Nes
Bert Voeten
Het vertalersechtpaar Coutinho-Frensdorf in gesprek met Dam Backer
Barber van de Pol
Liesbeth van Nes
Max Schuchart
Kiki Coumans
Paul Claes
Hans van Pinxteren
Dolf Verspoor
Jean Pierre Rawie
Anneke Brassinga
Karol Lesman
Mr. H.W.J.M. Keuls
Rien Verhoef
Harrie Lemmens
Molly van Gelder
Martin de Haan
James Holmes
Battus
Nicolette Hoekmeijer en Andrea Kluitmann in gesprek met Dorien Vrieling
John Schoorl
Bertus van Lier en Aleida Schot
Maarten Steenmeijer
Annelies Jorna in gesprek met Pieter Feller
Irene van de Mheen
Barbara de Lange in gesprek met Ingrid van der Graaf
Herman Vinckers
Saskia van der Lingen
Lucienne Pruijs
Karol Lesman
Johan Hos
Bernard Dewulf
Nicolette Hoekmeijer
Marianne Kaas
Marko Fondse
Annelies Jorna
Peter Kaaij
Liesbeth van Nes
Karol Lesman in gesprek met Maarten Moll
Frans Van Dooren
Kiki Coumans
Peter Verstegen
Marko Fondse, Hero Hokwerda, Kostas Tachtsís, Nasos Vayenás, Hans Warren
Harm Damsma en Niek Miedema
Adriaan Morriën
Nicolaas Matsier
Anne Folkertsma
Hans van Pinxteren in gesprek met Klaas van der Hoek over vertalen en dichten
Rokus Hofstede
Jan H. Mysjkin
Jeanne Holierhoek in gesprek met Adèle Nieuweboer
Karol Lesman
Els Snick
Hans Boland
Harm Damsma en Niek Miedema
Bert Stroo
Bartho Kriek
Kiki Coumans
Maarten Elzinga in gesprek met Andrea Kluitmann
Chantal d'Aulnis
Edgar de Bruin
Tsead Bruinja
Marcel Otten
Jan Sietsma
Ab Westervaarder
Nicolette Hoekmeijer
Cora Polet
Martine Bijl
Huub Beurskens
Nicolaas Matsier
Hero Hokwerda
Mark Pieters
Maarten Steenmeijer
Rien Verhoef
Een eerbetoon, met daarin opgenomen een interview uit 2004 en een dankwoord uit 2009.
Frank Lekens
Nicolaas Matsier
Jos Vos
Vincent Hunink
Rob Gerritsen
Jeanne Holierhoek
Marjolein Algera in gesprek met Remke de Lange
Babet Mossel in gesprek met Jan Machiel Butter
Rob Gerritsen
Else Hoog
Sjaak Commandeur
Japke-d. Bouma
Bert Wagendorp
Wilt Idema
Anna Woltz
David Colmer
Jan Gielkens
Barbara de Lange
Nicolette Hoekmeijer
Sjaak Commandeur
Wilt Idema
Paul Beers
Paul Beers in gesprek met Hans van Pinxteren
David Colmer
Ike Cialona in gesprek met Frits Enk
Babet Mossel
Rolf Erdorf
Jeanne Holierhoek
Martine Woudt
Ria van Hengel
Mark Leenhouts
Wil Hansen, Jerker Spits, Elly Schippers, Maarten Asscher
Niek Bakker
Peter Kaaij
Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes
Ad den Besten
Marietje d’Hane-Scheltema
Hans Bax
Hans Boland in gesprek met Tineke Daniëls
Marijke Versluys
Hilde Pach
Cees Willemsen
Luk Van Haute
Alain Van Crugten
Peter Verstegen in gesprek met Hans van Pinxteren en Andrea Kluitmann
Frans van Woerden
Kees Mercks
C. A. G. van den Broek
Aleida G. Schot
Marita Mathijsen
Marko Fondse
Martin de Haan
Charles B. Timmer
Rien Verhoef
Bespiegelingen over het vertalen van zijn werk door Frans Erens, Rudy Kousbroek, Martin de Haan en Kiki Coumans
Peter Verstegen
Rokus Hofstede
Dolf Verspoor
Emanuel Kummer
Nelleke van Maaren
Anne Stoffel
Martin de Haan en Rokus Hofstede
Frans van Dooren
Hans van Pinxteren
Katelijne De Vuyst
Aai Prins
Hannie Vermeer-Pardoen
Bartho Kriek
Diederik Grit
Gerard Rasch
Philippe Noble
Harm Damsma
Andrea Kluitmann
Frank Lekens
Karel van het Reve
Johan Hos
Maarten Steenmeijer
Mariolein Sabarte Belacortu
Kiki Coumans
Marijke Emeis
Karel van het Reve
Arthur Langeveld in gesprek met Hans van Pinxteren en Andrea Kluitmann
Maarten Asscher
Rien Verhoef
Bartho Kriek
Daan Stoffelsen
Arthur Langeveld
Rob van der Veer
Hans van Pinxteren
Karel van het Reve
Maarten Steenmeijer
Kris Lauwerys
Garmt Stuiveling
Frits van der Meij
Jan H. Mysjkin
Rita Törnquist-Verschuur
Ton Naaijkens
Kees Mercks
Harrie Lemmens
Ard Posthuma
Gerard Koolschijn in gesprek met Hans van Pinxteren en Andrea Kluitmann
Hans Boland
Hans Boland
Gerard Koolschijn
Rien Verhoef
Hans Boland
Jenny Tuin
Meestervertaler Paul Claes in gesprek met Henri Bloemen
Peter Zeeman
Paul Beers
Hans van Pinxteren
Ria van Hengel
Ria van Hengel
Martin de Haan en Rokus Hofstede
Gerrit Bussink in gesprek met Menno Hartman en Hanneke Marttin
Hannie Vermeer-Pardoen in gesprek met Hans van Pinxteren en Andrea Kluitmann (19 september 2012)
Barber van de Pol
Riet de Jong-Goossens
Jan Robert Braat
Marietje d’Hane-Scheltema
Frans Denissen
Aai Prins
Anne Stoffel
Bertie van der Meij
Sjaak Commandeur
Anneke Brassinga
Kabo Lam
Michiel Moormann
Richard van Leeuwen
August Willemsen
Ria van Hengel
Mirjam de Veth
Annelies Jorna
Geert Van Istendael
Daan Bronkhorst
Wie veel vertaalt, kan veel verhalen