Winnetou herboren
Josephine Rijnaarts en Elly Schippers
Tag: anachronismen
Dankwoord bij de aanvaarding van de Martinus Nijhoffprijs 1974
Adrienne Dixon
Translating Martial and Vergil – Jacob Lowland among the Classics
James S Holmes
Black is black – Over de vertaling Niet door water maar door vuur
Harm Damsma
Riskante relaties: de spagaat
Martin de Haan
Voorwoord bij Ivanhoe
Harm Damsma en Niek Miedema
De weduwe Montesquieu
Jeanne Holierhoek in gesprek met Adèle Nieuweboer
De heruitgever
Mark Pieters
De muis en de olifant: over meestampen en sporen wissen
Babet Mossel in gesprek met Jan Machiel Butter
Dankwoord bij de aanvaarding van de Martinus Nijhoffprijs 1986
Jenny Tuin
Zij at toen juist een maraskijnsorbet – over het verouderen van vertalingen
Hans van Pinxteren
Columns
Barber van de Pol