Hoe ik in het Afrikaans en zelfs in Zuid-Afrika
terechtkwam en dankzij wie
Rob van der Veer
Tag: Anna M. Louw
Hoe ik in het Afrikaans en zelfs in Zuid-Afrika
‘Een goede vertaling komt nooit te laat’
Oscar Timmers en Wim van Beusekom in gesprek met Herbert Leupen
Beginnen met vertalen
Els van der Pluijm
Nergens voor nodig
Rob van der Veer
Van wie zijn de aanhalingstekens?
Nicolaas Matsier
Over de vertaling van De Lusiaden van Camões
Arie Pos
Een onbezonnen daad? – Over La lucina: Het lichtje in de verte
Nini Wielink
Diepgevroren literatuur
Mark Pieters
A Bumpy Road – De vertaling van Het gouden licht van Afrika
Erna Gianotten
Nawoord bij Mark Twain’s Leven op de Mississippi
Johan Hos
Vertaalproblemen in Nederland – Dankwoord bij de aanvaarding van de Martinus Nijhoffprijs 1962
Adriaan Morriën
[Nog opzoeken!] — Over het probleem van de haastvertaling
Chantal d'Aulnis
Wiens Nederlands spreekt het geheugen?
Nicolaas Matsier
De heruitgever
Mark Pieters