Winnaar van de Vertaalengel 2019

VertaalVerhaal.nl

Nu meer dan 600 verhalen

  • Home
  • Over VertaalVerhaal
  • Contact
  • Verhalen
  • Links
dankwoord-bij-de-aanvaarding-van-de-letterenfonds-vertaaltalentprijs-2026 Dankwoord bij de aanvaarding van de Letterenfonds Vertaaltalentprijs 2026

Dankwoord bij de aanvaarding van de Letterenfonds Vertaaltalentprijs 2026

Chiara Nardo

Ik heb het Nederlands wat laat geleerd. Nóg later ontdekte ik dat literair vertalen het mooiste beroep ter wereld is. Ik ben een ‘laatbloeier’, zoals het in het Nederlands mooi gezegd wordt. En misschien ben ik daarom altijd erg onzeker en kritisch over mijn eigen werk, iemand die voortdurend behoefte heeft aan bevestiging. En vandaag krijg ik er een – en wat voor een! Ik ben jullie immens dankbaar…

….. Download rechtsboven de PDF voor de volledige tekst. Als uw voorkeur uitgaat naar Epub-formaat, kunt u het bestand downloaden door hier te klikken. Hier vindt u het bestand in Word en hier kunt u het juryrapport lezen.

Dankwoorden Tags: Letterenfonds, Nederlands-Italiaans, Vertaaltalent Prijs, Chiara Nardo
  • download pdf: Dankwoord Letterenfonds Vertaaltalentprijs 2026

    Chiara Nardo (1976) studeerde klassieke talen aan de universiteit van Padua met een specialisatie in Latijn. Via het Talencentrum aan de Universiteit van Tilburg volgde ze in 2005 de opleiding Nederlands als tweede taal. Hierop volgde de masteropleiding Nederlandse taal en Nederlandse literatuur. Sinds 2011 is ze literair vertaler uit het Nederlands. Ze vertaalde zowel fictie als non-fictie van auteurs als Sandra Langereis, Eva Meijer, Mathijs Deen, Frank Westerman, Olivier Van Beemen, David Van Reybrouck en Bart Van Loo.

Misschien ook interessant...

Lees Giacomo Prampolini, Italiaans talenwonder

Giacomo Prampolini, Italiaans talenwonder

Theo Toebosch

Lees Dankwoord bij de aanvaarding van de Letterenfonds Vertaaltalent Prijs 2025

Dankwoord bij de aanvaarding van de Letterenfonds ...

Charlotte van Rooden

Lees Welke muggenzifter had het lef?

Welke muggenzifter had het lef?

Ralph Aarnout

← Tabula rasa maken
  • VertaalVerhaal

    Op deze site vindt u technische verhalen naast grappige anekdotes, diepe literaire bespiegelingen naast lichtvoetige schetsen en weemoedige herinneringen naast wilde impressies. Lees meer

  • Alle Nijhoffprijs-winnaars

    VertaalVerhaal heeft alle dankwoorden ontsloten van de vertalers die vanaf 1955 de Martinus Nijhoff Vertaalprijs hebben ontvangen. Het Prins Bernhard Cultuurfonds heeft de bijbehorende juryrapporten ter beschikking gesteld.

  • Alle Aleida Schot-prijswinnaars

    Ons streven is alle dankwoorden te ontsluiten van de vertalers die vanaf 1981 de Aleida Schot-prijs hebben ontvangen. De Aleida Schot Stichting heeft de bijbehorende juryrapporten ter beschikking gesteld.

     

  • Alle Dr Elly Jaffé-prijswinnaars

    VertaalVerhaal heeft ook de dankwoorden ontsloten van de vertalers die vanaf 2001 de Dr Elly Jafféprijs hebben ontvangen. Alleen het dankwoord van Jan Mysjkin uit 2012 ontbreekt – daarvan is geen uitgeschreven versie bewaard gebleven.

  • letterenfonds vertaalprijzen

    Voor zover de dankwoorden die in de loop der jaren zijn uitgesproken nog te achterhalen zijn, wil VertaalVerhaal ze hier ontsluiten. Het Nederlands Letterenfonds heeft de bijbehorende juryrapporten ter beschikking gesteld.

  • Boeken

    VertaalVerhaal brengt op bescheiden schaal ook boeken uit. Tot nu toe verschenen De hond van Rabelais door Hans van Pinxteren, Cervantes & co door Barber van de Pol en Vertaalkunde versus vertaalwetenschap door Peter Verstegen (papieren uitgaven) en Krullen uit de werkplaats door Marko Fondse (e-boek). Daarnaast bracht Bartho Kriek zijn Literair vertalen als herscheppende kunst bij ons onder.

  • BLUESKY

    VertaalVerhaal op bluesky
  • Facebook

    Volg VertaalVerhaal ook via Facebook.
  • Doneer!

    De verhalen zijn vrij te downloaden en te lezen, maar een donatie stellen we zeer op prijs. Doneer

Home     Over     Verhalen     Contact     Links

© 2026 VertaalVerhaal.nl