Verantwoording vertaling
Teer van Toni Morrison
Nicolette Hoekmeijer
Tag: Elly Schippers
Verantwoording vertaling
Het n-woord bij Flann O’Brien
Robbert-Jan Henkes
De vertaling van ‘seermaakwoorde’
Rob van der Veer
De Afrikaners in het werk van Van Dis klinken als Israëliërs nu
Ran HaCohen in gesprek met Jannie Schipper
Over de vertaling van Barracoon
Robert Dorsman
Shakespeare is allesbehalve stijfjes, waarom zou je hem dan wel zo vertalen?
Bas Belleman in gesprek met Laura de Jong
Vertalen en schrijven
Rokus Hofstede en Bregje Hofstede in gesprek met Sander Becker
Winnetou herboren
Josephine Rijnaarts en Elly Schippers
Kleur vs. taal
Theodor Holman
Vertalen en racisme
Hans Boland
Een debat in zwart-wit – De vertaling van Peau noire, masques blancs van Frantz Fanon
Jeanne Holierhoek
Black is black – Over de vertaling Niet door water maar door vuur
Harm Damsma