Categorie: Dankwoorden

• Alles
• /17e eeuw
• /19de eeuw
• /20ste eeuw
• /Aai Prins
• /Ad den Besten
• /Adriaan Morriën
• /Adrienne Dixon
• /Afrikaans
• /Alain van Crugten
• /Aleida G. Schot
• /Aleida Schotprijs
• /Alejo Carpentier
• /Alexander Brotherton
• /Alexander Zemlinsky
• /Alexandr Poesjkin
• /alliteratie
• /Amos Oz
• /Andrzej Wojtaś
• /Anita Concas
• /Anna Enquist
• /Anne-Marie de Both-Diez
• /Anne Stoffel
• /Anneke Brassinga
• /Anneke van Huisseling
• /Annelies Jorna
• /Annie M.G. Schmidt
• /Anthony Burgess
• /Anton Tsjechov
• /Arthur Langeveld
• /Arthur Rimbaud
• /August Willemsen
• /Babet Mossel
• /Bahasa Indonesia
• /Barber van de Pol
• /Bart Moeyaert
• /Béla Szondi
• /België
• /Bella Bekker
• /Bert Voeten
• /Bertie van der Meij
• /Bertus van Lier
• /Bijbelteksten
• /binnenrijm
• /Birthe Lundsgaard
• /Bondi
• /Boris Ryzji
• /Brazilië
• /Bruno Becker
• /C.A.G. van den Broek
• /Carlos Fuentes
• /chanson
• /Charles B. Timmer
• /Charles Timmer
• /Charlotte Köhler Stipendium
• /Charlotte Pothuizen
• /China
• /Chinees
• /Choderlos de Laclos
• /Christiaan N. Lijsen
• /connotaties
• /contact met de auteur
• /Cornelis Ouwehand
• /Dante Alighieri
• /deadlines
• /Dolf Verspoor
• /Dr. Elly Jaffé Prijs
• /Dr. Elly Jaffé Stipendium
• /Duits
• /duovertalingen
• /E. du Perron
• /E.Y. Kummer
• /Elly Jaffé
• /Else Hoog
• /Engels
• /Erika Dedinszky
• /Ernst van Altena
• /Evert Straat
• /experimentele taal
• /Felipe M. Lorda Alaiz
• /filosofie
• /'foute' teksten
• /fouten verbeteren
• /Francesco Nicosia
• /Francisco Carrasquer
• /François Villon
• /Frank Lekens
• /Frans
• /Frans de Haan
• /Frans Denissen
• /Frans Stapert
• /Frans van Dooren
• /Frans van Woerden
• /Friedrich Hölderlin
• /Friedrich Schlegel
• /Gabriel García Márquez
• /Geert van Oorschot
• /Georg Lichtenberg
• /Georges Perec
• /Gerard Diels
• /Gerard Koolschijn
• /Gerard Rasch
• /Gerda van Woudenberg
• /Geri de Boer
• /Gerrit Achterberg
• /Gerrit Kouwenaar
• /Giacomo Prampolini
• /Grieks
• /Gustave Flaubert
• /H.B. Jassin
• /H. J. de Roy van Zuydewijn
• /H.R. Radian
• /H.W.J.M. Keuls
• /Hanneke van der Heijden
• /Hannie Vermeer-Pardoen
• /Hans Boland
• /Hans Lodeizen
• /Hans van Pinxteren
• /Harlequin-reeks
• /Hebreeuws
• /Helga van Beuningen
• /Hella Haasse
• /Hendrik Marsman
• /Henrietta ten Harmsel
• /Henry Kammer
• /Herbert Grierson
• /Hilde Pach
• /Hongaars
• /honorarium
• /Hugo Claus
• /humor
• /Ida Gerhardt
• /IJzeren Gordijn
• /Ingrid Wikén Bonde
• /inkomen
• /Instituut voor Vertaalkunde
• /Irina Michajlova
• /Italiaans
• /Ivan Toergenjev
• /J.C. Bloem
• /J.H. Leopold
• /J.R.R. Tolkien
• /Jacob Hemelrijk
• /Jacobus Revius
• /Jacques Westerhoven
• /James Brockway
• /James Holmes
• /James Joyce
• /Jan Boerstoel
• /Jan Sietsma
• /Jan Willem Bos
• /Janko Moder
• /Japans
• /Jean Rouard
• /Jeanne Holierhoek
• /Jenny Tuin
• /Jeremias De Decker
• /jeugdboeken
• /jiddisj
• /Johannes Piron
• /John Vandenbergh
• /José Ortega y Gasset
• /Joseph Brodksy
• /Josephine Rijnaarts
• /Judit Gera
• /Jules Supervielle
• /Júlia Májeková
• /Julio Cortázar
• /Juvenalis
• /K.H. Mácha
• /Karel van het Reve
• /Karol Lesman
• /Kees Mercks
• /kinderboeken
• /kinderrijmpjes
• /klassieke talen
• /Konstantin Paustovski
• /Kornej Tsjoekovski
• /Latijn
• /Latijns-Amerika
• /Letterenfonds
• /Letterenfonds Vertaalprijs
• /letterlijk vertalen
• /Lode Roelandt
• /Louis Aragon
• /Louis Ferdinand Céline
• /Lucebert
• /Lucretius
• /Ludwig Kunz
• /Maartje de Kort
• /Maleisisch
• /Marcel Proust
• /Margreet Dorleijn
• /Mari Alföldy
• /Marianne Kaas
• /Marietje d’Hane-Scheltema
• /Marijke Spies
• /Marko Fondse
• /Marthe Elzinga
• /Martijn Rus
• /Martin de Haan
• /Martine Woudt
• /Martinus Nijhoff
• /Maurice Pons
• /Max Schuchart
• /Maya de Vries
• /metrum
• /Michel de Montaigne
• /middeleeuwen
• /Milan Kundera
• /Mircea Cărtărescu
• /Mirjam de Veth
• /Montesquieu
• /Multatuli
• /musici
• /Nederland
• /Nederlands-Deens
• /Nederlands-Duits
• /Nederlands-Engels
• /Nederlands-Frans
• /Nederlands-Hongaars
• /Nederlands-Italiaans
• /Nederlands-Pools
• /Nederlands-Roemeens
• /Nederlands-Russisch
• /Nederlands-Slowaaks
• /Nederlands-Spaans
• /Nederlands-Zweeds
• /neologismen
• /Nijhoffprijs
• /Olga Krijtová
• /onzichtbaarheid
• /Pablo Neruda
• /Patrick Modiano
• /Paul Celan
• /Paul Claes
• /Pé Hawinkels
• /Per Holmer
• /persklaarmaker
• /Peter Kaaij
• /Péter Nádas
• /Peter Verstegen
• /Peter Zeeman
• /Philippe Noble
• /Piet Schrijvers
• /Plautus
• /poëzie
• /Poëzievertalingen
• /Pools
• /Portugees
• /preciezen
• /Prins Bernhard Fonds
• /Rabelais
• /realia
• /René Daumal
• /René Kurpershoek
• /retoriek
• /Ria van Hengel
• /Richard Dehmel
• /Rien Verhoef
• /Riet de Jong-Goossens
• /rijm
• /Rinus Ferdinandusse
• /Rita Verschuur
• /ritme
• /Robbert-Jan Henkes
• /Robert Lemm
• /Roemeens
• /Rokus Hofstede
• /Rolf Erdorf
• /Rosemarie Still
• /Roy Edwards
• /Russisch
• /Saul Bellow
• /schrijverschap
• /Sjaak Commandeur
• /slang
• /Sloveens
• /Spaans
• /Stanisław Ignacy Witkiewicz
• /Steve Sem-Sandberg
• /stijl
• /Straelen
• /subsidie
• /taalniveau
• /Tacitus
• /Thérèse Cornips
• /Tineke van Dijk
• /titels
• /Ton Naaijkens
• /toneelteksten
• /traduttore traditore
• /traduttore tradittore
• /Tsjechisch
• /Turks
• /tweetalige edities
• /uitgevers
• /Ulysses
• /Václav Havel
• /Van Dale
• /verouderen
• /Vertaalengel
• /vertaalkeuze
• /vertaalkritiek
• /vertaalpraktijk
• /Vertaalslag
• /vertalen als kunst
• /vertalersgeweten
• /vertalershuizen
• /Victor Hugo
• /Vlaams
• /Vladimir Nabokov
• /voetnoten
• /vrij vertalen
• /Waltraud Hüsmert
• /wetenschap
• /Willem Frederik Hermans
• /William Shakespeare
• /Wilt Idema
• /WNT
• /Wolfgang Cordan
• /woordenboeken
• /Wouter van Oorschot
• /Zweeds