Categorie: Lezingen

• Alles
• /19de eeuw
• /aanspreekvormen
• /Ab Westervaarder
• /ABN
• /Achille Cagna
• /Aleida G. Schot
• /Alessandro Baricco
• /Ali Smith
• /alliteratie
• /ambachtelijk vertalen
• /ambiguïteit
• /Aminatta Forna
• /Anne Lopes Michielsen
• /Anne-Marie de Both-Diez
• /Anneke Bok
• /Anneke Brassinga
• /Annelies Verbeke
• /Annemarie Vlaming
• /Annie Ernaux
• /Antonio Moresco
• /Ard Posthuma
• /Arthur Langeveld
• /associatie
• /astrologie
• /bargoens
• /Bart Moeyaert
• /Bartho Kriek
• /Baskisch
• /belevingswereld
• /België
• /Bijbelteksten
• /bureauredacteur
• /Callas Nijskens
• /Carys Davies
• /Charles Timmer
• /Charlotte Pothuizen
• /citaten
• /compenseren
• /contact met de auteur
• /contact met de lezer
• /couleur locale
• /culinair
• /Daisy Johnson
• /Daniele Petruccioli
• /David Bellos
• /dialect
• /Dirk Zijlstra
• /Dörte Hansen
• /Duits
• /duovertalingen
• /Edgar de Bruin
• /Edna O'Brien
• /Edward St Aubyn
• /Edward van de Vendel
• /Eerste Wereldoorlog
• /eerste zinnen
• /eigennamen
• /Elly Schippers
• /Emily Witt
• /Engels
• /Éric Vuillard
• /Esther Kinsky
• /Fedde van Santen
• /Fernando Aramburu
• /filosofie
• /Filter
• /Fiona Mozley
• /Fjodor Dostojevski
• /Fleur Jaeggy
• /fouten verbeteren
• /Frankrijk
• /Frans
• /Frans Denissen
• /Frans-Nederlands
• /Frits van der Meij
• /Garth Risk Hallberg
• /Geert Van Istendael
• /Geir Gulliksen
• /genus
• /Georges Perec
• /Gerard Rasch
• /Gerd Busse
• /Geri de Boer
• /Graham Swift
• /Guido van de Wiel
• /Guzel Jachina
• /Hans Boland
• /Hans van Pinxteren
• /Harm Damsma
• /Harrie Lemmens
• /Hendrik Hutter
• /herhaling
• /Herman Vinckers
• /hervertalingen
• /herzien
• /Het juiste woord
• /Hiëronymus
• /Hongaars
• /honorarium
• /humor
• /Ian McEwan
• /idioom
• /Iers-Engels
• /Instituut voor Vertaalkunde
• /interpunctie
• /Irene van de Mheen
• /Isaac Bashevis Singer
• /Italiaans
• /Iván Repila
• /J.J. Voskuijl
• /Jacques Brel
• /Janny Middelbeek-Oortgiesen
• /Jerker Spits
• /jezelf vertalen
• /Jhumpa Lahiri
• /jiddisj
• /Jiří Kratochvil
• /Jon Fosse
• /Jonathan Littell
• /Joseph Brodsky
• /Josephine Rijnaarts
• /Juan Gómez Bárcena
• /Julia Deck
• /Karina van Santen
• /Karol Lesman
• /Katrien Vandenberghe
• /Kevin Canty
• /kinderboeken
• /kinderrijmpjes
• /klank
• /klassieke oudheid
• /klemtoon
• /kleur
• /Koen Stassijns
• /krachttermen
• /László Krasznahorkai
• /Laurent Binet
• /Letterenfonds
• /lezen
• /liedteksten
• /Liesbeth van Nes
• /Lina Wolff
• /LIRA
• /Lisette Graswinckel
• /Literaire Vertaaldagen
• /literatuurgeschiedenis
• /literatuurkritiek
• /Louis Lehmann
• /Lucienne Pruijs
• /Lutz Seiler
• /Maarten Asscher
• /Maarten Steenmeijer
• /Maggie Nelson
• /manier van kijken
• /Manon Smits
• /Marek Sindelka
• /Mari Alföldy
• /Marianne Molenaar
• /Mariella Duindam
• /Marije de Bie
• /Mariolein Sabarte Belacortu
• /Marjon Hoffman
• /Mark Pieters
• /Martin Michael Driessen
• /Martine Vosmaer
• /Martine Woudt
• /Max Porter
• /method acting
• /metrum
• /Michael Fehr
• /Michel de Montaigne
• /Molly van Gelder
• /monoloog
• /muziek
• /Nathaniel Rich
• /natuurboeken
• /Nederland
• /Nederlands
• /Nederlands-Duits
• /Nederlands-Frans
• /neologismen
• /Nico Groen
• /Nicolette Hoekmeijer
• /Niek Miedema
• /Nijhoffprijs
• /Nini Wielink
• /Nobelprijs
• /Noord-Duitsland
• /Noors
• /Nynorsk
• /Olga Tokarczuk
• /Olivier Guez
• /onvertaalbaar
• /oorspronkelijkheid
• /Oostenrijk
• /originaliteit
• /Osip Mandelstam
• /Paolo Cognetti
• /Pascale Casanova
• /Patty Krone
• /Paul Bruijn
• /Paul Kingsnorth
• /Paul van Ostaijen
• /Paula Stevens
• /persklaarmaker
• /personificatie
• /Peter Bergsma
• /Peter Gelauff
• /Philip Roth
• /Pierre Lemaitre
• /Platduits
• /poëzie
• /polyfoon
• /Pools
• /Portugees
• /Prins Bernhard Fonds
• /proza
• /Rainer Maria Rilke
• /Ralf Rothmann
• /realia
• /register
• /Remco Ekkers
• /Rien Verhoef
• /rijm
• /rijmarmoede
• /ritme
• /Roberto Camurri
• /Rokus Hofstede
• /Rolf Erdorf
• /Roy Jacobsen
• /Russisch
• /Russische bibliotheek
• /Sándor Petöfi
• /Sandro Veronesi
• /Santemaer
• /Saša Stanišic
• /Saskia Taggenbrock
• /Saskia van der Lingen
• /Saul Bellow
• /scheldwoorden
• /schrijverschap
• /Schulte Nordholt
• /Schwyzerdütsch
• /Sjaak Commandeur
• /slang
• /Spaans
• /spreektaal
• /stapelen
• /State of Translation
• /stijl
• /Straelen
• /subsidie
• /Sylvia Plath
• /taal
• /taalonderwijs
• /taalverandering
• /Ted Hughes
• /tekstredactie
• /telegramstijl
• /Theo Hakkert
• /Tieske Slim
• /titels
• /toneelteksten
• /Toon Tellegen
• /tradiano
• /traduttese
• /traduttore traditore
• /Tsjechisch
• /tussenvertaling
• /Tweede Wereldoorlog
• /uitgevers
• /valse vrienden
• /verouderen
• /vertaalkritiek
• /vertaalopleidingen
• /vertaalopvattingen
• /vertaalpraktijk
• /vertaalverlangen
• /vertalen als kunst
• /Vertalersgeluk
• /vertalershuizen
• /vertalerstijdschrift
• /verwijzingen
• /verzameld werk
• /visualiseren
• /Vlaams
• /vloeken
• /voetnoten
• /vondsten
• /vrij vertalen
• /Walter Benjamin
• /wartaal
• /Welmoet Hillen
• /Wiesław Myśliwski
• /Wil Hansen
• /Willem Capteyn
• /William Blake
• /William Faulkner
• /William Shakespeare
• /Wojciech Kuczok
• /woordenboeken
• /woordspelingen
• /Wouter van Oorschot
• /Yaa Gyasi
• /Yond Boeke
• /zintuiglijk bewustzijn
• /Zweeds
• /Zwitserland
• /Zwitsers Duits