Categorie: Interviews

• Alles
• /19de eeuw
• /Aai Prins
• /Adam Bžoch
• /Adèle Nieuweboer
• /Afrikaans
• /Aleksandr Poesjkin
• /Alexander van der Haven
• /Alicja Oczko
• /anachronisme
• /Andrea Kluitmann
• /Andreas Burnier
• /Andrej Platonov
• /Anna Achmatova
• /Anna Becchi
• /Anne Lopes Michielsen
• /Anne Sluijs
• /Anne Stoffel
• /Anne Tyler
• /Anneke Brassinga
• /Annelies Jorna
• /Annelies Schönfeld
• /Annie Ernaux
• /Annie M.G. Schmidt
• /Antoine de Saint-Exupéry
• /Anton de Kom
• /Anton Tsjechov
• /Anton van der Lem
• /António Lobo Antunes
• /Aramees
• /Ard Posthuma
• /Arend Jan Bolhuis
• /Ariosto
• /Arthur Langeveld
• /Arthur Rimbaud
• /Astrid Lindgren
• /Babet Mossel
• /Barbara de Lange
• /Barber van de Pol
• /Bas Belleman
• /Baudelaire
• /Ben Haveman
• /Bijbel
• /Bolesław Prus
• /Bregje Hofstede
• /Cervantes
• /Charles Timmer
• /Charlotte Brontë
• /Charlotte Köhler Stipendium
• /Chinees
• /Coen Peppelenbos
• /common language
• /Constantijn Hoffscholte
• /contact met de auteur
• /Daan Stoffelsen
• /Dam Backer
• /Daodejing
• /David Colmer
• /David McKay
• /De Tweede Ronde
• /Desiderius Erasmus
• /dialect
• /dialogen
• /Diane Webb
• /Dmitri Bykov
• /Donna Tartt
• /Dorien Vrieling
• /Dr Elly Jafféprijs
• /Duits
• /Duits-Hebreeuws
• /duovertalingen
• /Dylan Thomas
• /Eline Jongsma
• /Elsje Jorritsma
• /Engels
• /Erik Bindervoet
• /Erik de Smedt
• /Erik van Muiswinkel
• /Ernst van Altena
• /erotische literatuur
• /Eva Peek
• /Ezra Pound
• /Fernando Pessoa
• /film
• /filosofie
• /Fjodor Dostojevski
• /'foute' teksten
• /Frans
• /Frans-Twents
• /Franz Kafka
• /Friedrich Nietzsche
• /Frits Enk
• /Ge'ez
• /Georges Perec
• /Gérard de Nerval
• /Gerard Koolschijn
• /Gerard Reve
• /Gerda Meijerink
• /Gerrit Bussink
• /Giorgio Bassani
• /Gogol
• /Griekenland
• /Grieks
• /Guido van de Wiel
• /Guillaume Apollinaire
• /Guinevere Claeys
• /Gustave Flaubert
• /H. J. de Roy van Zuydewijn
• /Hanneke Marttin
• /Hannie Vermeer-Pardoen
• /Hans Boland
• /Hans Bouman
• /Hans Koens
• /Hans Steketee
• /Hans van Pinxteren
• /Harrie Geelen
• /Harrie Lemmens
• /Haruki Murakami
• /Hebreeuws
• /Helga Merits
• /Hella Haasse
• /Henri Bloemen
• /Herbert Leupen
• /Herman Finkers
• /hervertalingen
• /Hester Carvalho
• /Hikaru Okuizumi
• /Hilde Pach
• /Homerus
• /honorarium
• /Honoré de Balzac
• /hoorspelen
• /Hugo Claus
• /humor
• /idioom
• /Ike Cialona
• /Imme Dros
• /Ina Rilke
• /Ingeborg Bachmann
• /Ingrid van der Graaf
• /Instituut voor Vertaalkunde
• /International Booker Prize
• /interpretatie
• /intertekstualiteit
• /ironie
• /Italiaans
• /Jacques Westerhoven
• /James Joyce
• /Jan Fastenau
• /Jan Machiel Butter
• /Jan Wolkers
• /Janneke van der Meulen
• /Jannie Schipper
• /Japans
• /Jean Paul Sartre
• /Jeanne Holierhoek
• /Jelle Van Riet
• /Jeroen van Kan
• /Jerzy Koch
• /jeugdboeken
• /Johan Huizinga
• /Johann Wolfgang von Goethe
• /Jonathan Littell
• /Jorge Luis Borges
• /Julio Cortázar
• /Junichiro Tanizaki
• /Karel van het Reve
• /Karol Lesman
• /Kees Verdegaal
• /Kiki Coumans
• /kinderboeken
• /Kjoek
• /Klaas van der Hoek
• /klassieke oudheid
• /Kroatisch
• /L. en M. Coutinho
• /Lao Zi
• /Laura de Jong
• /Laura Watkinson
• /Leo Tolstoj
• /Lidwien Biekmann
• /liedteksten
• /literatuurgeschiedenis
• /Louis Couperus
• /Louise Koopman
• /Maarten Elzinga
• /Maarten Moll
• /Maarten Steenmeijer
• /Manakin
• /Marcel Proust
• /Marieke Lucas Rijneveld
• /Marion Poschmann
• /Marja Wiebes
• /Marjolein Algera
• /Marjoleine de Vos
• /Mark Leenhouts
• /Martin de Haan
• /Martin Sommer
• /Menno Hartman
• /Michel de Montaigne
• /Michel Tournier
• /Michele Hutchison
• /middeleeuwen
• /Mirjam van Hengel
• /Mon Nys
• /Montesquieu
• /Multatuli
• /musicals
• /nasynchronisatie
• /Natka Pupovac
• /natuurboeken
• /navertellingen
• /Nederlands-Duits
• /Nederlands-Engels
• /Nederlands-Hebreeuws
• /Nederlands-Italiaans
• /Nederlands-Pools
• /Nederlands-Slowaaks
• /Nederlands-Zweeds
• /neologismen
• /Netflix
• /Nico Groen
• /Nicolaas Matsier
• /Nicolette Hoekmeijer
• /Nijhoffprijs
• /Nijhoffprijs-affaire
• /Nikolai Gogol
• /Nini Brunt
• /Noors
• /Noortje Maranus
• /Oekraïens
• /omdenken
• /onzichtbaarheid
• /Oscar Timmers
• /OuLiPo
• /parafrase
• /Patrick Modiano
• /Paul Beers
• /Paul Claes
• /Pé Hawinkels
• /Peter Buwalda
• /Peter Verstegen
• /Philip Roth
• /Pierre Michon
• /Pieter Feller
• /Plato
• /poëzie
• /Poëzievertalingen
• /politiek correct
• /polysemie
• /Pools
• /Portugees
• /Rabelais
• /Ran HaCohen
• /realia
• /recensies
• /register
• /Reina Dokter
• /Remke de Lange
• /René Kurpershoek
• /Richard Thiel
• /rijm
• /rijmschema
• /rijmwoordenboek
• /Rita Verschuur
• /Roald Dahl
• /Rob van der Veer
• /Robbert-Jan Henkes
• /Robert Menasse
• /Rokus Hofstede
• /Ruben Hofma
• /Rusland
• /Russisch
• /Russische bibliotheek
• /Sam Garrett
• /Sander Becker
• /Sappho
• /schrijverschap
• /Servisch
• /Shirah Lachmann
• /Shulamith Bamberger
• /Silvia Marijnissen
• /Sjaak Commandeur
• /Sovjet-Unie
• /Spaans
• /stijl
• /Straelener Übersetzerpreis
• /strips
• /Sybren Sybesma
• /T.S. Eliot
• /teamvertaling
• /terugvertalen
• /Theo Hakkert
• /Thérèse Cornips
• /Thomas Hardy
• /Tineke Daniëls
• /Tineke van Dijk
• /toneelteksten
• /Toon Tellegen
• /tussenvertaling
• /Tweede Wereldoorlog
• /tweetalige edities
• /uitgevers
• /umfeld
• /verbaal vertalen
• /verouderen
• /vertaalkritiek
• /vertaalopvattingen
• /vertaalpraktijk
• /vertaalstrategie
• /vertalershuizen
• /vertellersstem
• /Virginia Woolf
• /Vladimir Nabokov
• /voetnoten
• /Voltaire
• /Walt Disney
• /Waltraud Hüsmert
• /Wannes Gyselinck
• /Willem Frederik Hermans
• /Willem van Toorn
• /William Shakespeare
• /Wim van Beusekom
• /Witold Gombrowicz
• /woordenboeken
• /woordkeus
• /woordspelingen
• /Ye Mimi
• /Yolanda Bloemen
• /Zweeds