Bijna als familie
Andrea Kluitmann in gesprek met Alicja Oczko (Vertalershuis kamer #5: Hella S. Haasse)
Tag: Nederlands-Engels
We staan pas aan het begin
Andrea Kluitmann in gesprek met David McKay (Vertalershuis kamer #4: Anton de Kom)
Van Elfje Twaalfje naar De tranen der acacia’s
Andrea Kluitmann in gesprek met Adam Bžoch (Vertalershuis kamer #3: W.F. Hermans)
De meest vertaalde kinderboekenschrijver
Andrea Kluitmann in gesprek met Anna Becchi (Vertalershuis kamer #2: Annie M.G. Schmidt)
Een gelukkig toeval
Andrea Kluitmann in gesprek met Waltraud Hüsmert (Vertalershuis kamer #1: Andreas Burnier)
Dankwoord bij de aanvaarding van de Martinus Nijhoffprijs 2001
Judit Gera
Hoe je al vertalend een Nederland- en Belgiëdeskundige wordt
Gerd Busse
Worstcase-scenario of translator’s heaven
Nicolette Hoekmeijer