Het masker
Hans van Pinxteren
Tag: James Holmes
De vriendschap van Montaigne
Hans van Pinxteren
De rest gaat wel alleen
Hans van Pinxteren
De kakofonie
Hans van Pinxteren
Het draakje, of het vertalen van poëzie in de workshop bij James Holmes
Hans van Pinxteren
Vertalen is luisteren, naar de auteur en naar jezelf
Andrea Kluitmann in gesprek met Hans van Pinxteren
De poort naar de hel
Hans van Pinxteren
Vrijheid nemen is de hoogste vorm van trouw aan de auteur
Barber van de Pol in gesprek met Hans van Pinxteren en Andrea Kluitmann
Schaduwkunstenaars
Martin de Haan
Ik geloof niet zo in de affe schepping
Anneke Brassinga in gesprek met Hans van Pinxteren en Andrea Kluitmann
Dankwoord bij de aanvaarding van de Dr Elly Jaffé Prijs 2001
Hans van Pinxteren
Tweemaal Rimbaud in vertaling: Paul Claes en Hans van Pinxteren
Kiki Coumans
Het zijn twee zijden van dezelfde medaille
Hans van Pinxteren in gesprek met Klaas van der Hoek over vertalen en dichten
Stop eens met die Engelse bullshit op kantoor
Japke-d. Bouma
Gustave Flaubert in Nederland
Bespiegelingen over het vertalen van zijn werk door Frans Erens, Rudy Kousbroek, Martin de Haan en Kiki Coumans
Dankwoord bij de aanvaarding van de Martinus Nijhoffprijs 1980
Hans van Pinxteren
Vertalen is pielen op de vierkante centimeter
Arthur Langeveld in gesprek met Hans van Pinxteren en Andrea Kluitmann
Twee welgeschoren schapen
Hans van Pinxteren
De slaven snurken
Gerard Koolschijn in gesprek met Hans van Pinxteren en Andrea Kluitmann
De hond van Rabelais
Hans van Pinxteren
Zij at toen juist een maraskijnsorbet – over het verouderen van vertalingen
Hans van Pinxteren
Ik vertaal alleen maar oude liefdes
Hannie Vermeer-Pardoen in gesprek met Hans van Pinxteren en Andrea Kluitmann (19 september 2012)