Dankwoord bij de aanvaarding van de Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2015
Christiane Kuby
Tag: Vlaams
Een gelukkig toeval
Andrea Kluitmann in gesprek met Waltraud Hüsmert (Vertalershuis kamer #1: Andreas Burnier)
Dankwoord bij de aanvaarding van de Martinus Nijhoffprijs 2005
Rolf Erdorf
Dankwoord bij de aanvaarding van de Martinus Nijhoffprijs 2004
Waltraud Hüsmert
Hoe je al vertalend een Nederland- en Belgiëdeskundige wordt
Gerd Busse
Read My World
Andrea Kluitmann
Dankwoord bij de aanvaarding van de Martinus Nijhoffprijs 1992
Helga van Beuningen
Dankwoord bij de aanvaarding van de Martinus Nijhoffprijs 1984
Rosemarie Still
De eerste twee zinnen van Kristien Dieltiens’ Kelderkind
Eva Schweikart
She walks in beauty
Martin Michael Driessen
Dankwoord bij de aanvaarding van de Martinus Nijhoffprijs 1965
Ludwig Kunz
Het is creatief en uitdagend werk zonder dat je er wanhopig van wordt
Andrea Kluitmann in gesprek met Richard Thiel
Dankwoord bij de aanvaarding van de Martinus Nijhoffprijs 1963
Johannes Piron
De vondsten van een kinderboekvertaler
Rolf Erdorf
Stippvisite in Münster
Andrea Kluitmann