De bedscène uit Mario Vargas Llosa’s Voor uw liefde
Arie van der Wal
Tag: Takashi Hiraide
De eerste zin van Jesús Carrasco, De vlucht
Arie van der Wal
De eerste zin van Charles Yu’s Veilig leven in een science fiction wereld
Roland Fagel
Over de openingszin van Knut Hamsuns Honger
Edith Koenders en Adriaan van der Hoeven
Over de eerste zin van Hans Erich Nossack, Op z’n laatst in november
Josephine Rijnaarts
De eerste zin van Ana Iris Simón, Feria
Trijne Vermunt
Vertaalslagen en kleurschakeringen – Over De kolibrie van Sandro Veronesi
Welmoet Hillen
Over het vertalen van Charles Lewinsky’s De stotteraar
Herman Vinckers
De eerste zin van Rosa Liksom, Coupé no. 6
Annemarie Raas
De eerste zin van Robert Seethalers Het veld
Liesbeth van Nes
De eerste zin van Aminatta Forna’s De paradox van geluk
Aleid van Eekelen
De eerste twee zinnen van Kristien Dieltiens’ Kelderkind
Eva Schweikart
De kat van Takashi Hiraide
Luk Van Haute
De eerste zin van Daniel Kehlmanns Tijl
Josephine Rijnaarts
De eerste zinnen van Bov Bjergs Auerhaus
Anne Folkertsma
De eerste alinea’s van Maggie Nelsons De argonauten
Nicolette Hoekmeijer
Wiens Nederlands spreekt het geheugen?
Nicolaas Matsier
De eerste zin van Vervolging door Alessandro Piperno
Rob Gerritsen
De eerste zinnen van E.L. Doctorows Andrews hersenen
Sjaak Commandeur
Vroeg naar bed: de beginzin van Combray
Martin de Haan en Rokus Hofstede
Een vluchtig kiertje licht
Rien Verhoef