Mensenwerk – Gedachten over vertalen
Max Porter, vertaald door Saskia van der Lingen
Tag: Geert Van Istendael
Een vlindervlugge fladderfigaro
Harrie Lemmens
Rijm en ritme als vertaalprincipes
Maarten Steenmeijer
Taal is zand – Een niet helemaal ernstige verhandeling
Anneke Brassinga
Verzinnigen wat er staat
Harm Damsma en Niek Miedema
Kruisbestuiving tussen schrijven en literair vertalen
Bartho Kriek
De heruitgever
Mark Pieters
De vondsten van een kinderboekvertaler
Rolf Erdorf
Van gebroeders tot broers – Oude Russen in modern Nederlands
Arthur Langeveld
De vertaler als persklaarmaker
Frits van der Meij
Vertalen: berichten uit de werkplaats
Geert Van Istendael