Op taalgebied verdringen DeepL en Google Translate de ondertitelaars. Congrestolken worden met AI-tools als Wordly uit hun cabines gejaagd. Inmiddels heeft ChatGPT5 ook de literair vertalers te pakken. Als schrijver zie ik hun verzet met lede ogen aan en vrees dat ze de dans met AI moeten aangaan, niet het gevecht.
Zijn schrijvers de volgende prooi? Hoelang zal het nog duren vooraleer er bij het openklappen van onze laptop een grimlachende emoji op ons scherm verschijnt, met de woorden: GAME OVER?
…..Download rechtsboven de PDF voor de volledige tekst. Als uw voorkeur uitgaat naar Epub-formaat, kunt u het bestand downloaden door hier te klikken. En hier vindt u het bestand in Word.
