‘Het toeval,’ antwoordde ik de interviewer om de vaart in het gesprek te houden. En ik vertelde dat ik per ongeluk vertaler werd doordat mijn buurman, de dirigent Roelof Krol, mij op straat staande hield met de vraag of ik tien teksten voor hem wilde vertalen, uit Illuminations, de prozagedichten van Arthur Rimbaud die waren getoonzet door Benjamin Britten. Dat ik, terwijl ik nog nooit enig literair werk had vertaald, daar toen maar aan begonnen ben bij wijze van studentenbaantje was beslist geen leugen. Maar daarnaast bestaat nog een andere, meer existentiële reden, die ik verzweeg…
…..Download rechtsboven de PDF voor de volledige tekst. Als uw voorkeur uitgaat naar Epub-formaat, kunt u het bestand downloaden door hier te klikken. En hier vindt u het bestand in Word.
