Oefening baart kunst – Coetzee volgen en vertalen
Peter Bergsma
Tag: opdracht weigeren
‘Humor is het moeilijkste’ – over literair vertalen
Nicolette Hoekmeijer en Andrea Kluitmann in gesprek met Dorien Vrieling
Tweemaal Rimbaud in vertaling: Paul Claes en Hans van Pinxteren
Kiki Coumans
Dankwoord bij de aanvaarding van het Charlotte Köhler Stipendium 2016
Jan Sietsma
De muis en de olifant: over meestampen en sporen wissen
Babet Mossel in gesprek met Jan Machiel Butter
Het Nabokov-oog
Sjaak Commandeur
Affiniteit!
Bartho Kriek
Het moet een Nederlands boek worden
Bartho Kriek
De tekst vertaalt zichzelf
Ria van Hengel
Om de hete prei heen draaien – over verbaal vertalen
Gerrit Bussink in gesprek met Menno Hartman en Hanneke Marttin
De roze slobberdotjes –
lief en leed van het literair vertalen
Anneke Brassinga
Dankwoord bij de aanvaarding van de Dr Elly Jaffé Prijs 2009
Mirjam de Veth
Vertalen: berichten uit de werkplaats
Geert Van Istendael