We staan pas aan het begin
Andrea Kluitmann in gesprek met David McKay (Vertalershuis kamer #4: Anton de Kom)
Tag: Jan-Jaap Spies
Hoe de Nederlandse literatuur Engels leert spreken
Ina Rilke in gesprek met Jeroen van Kan
Springen en morrelen
David Colmer; vertaald door Hans Kloos
Zó Nederlands?
David Colmer
Dankwoord bij de aanvaarding van de Martinus Nijhoffprijs 1985
Henrietta ten Harmsel
Over The Discomfort of Evening – In gesprek met Marieke Lucas Rijneveld en Michele Hutchison
Hans Bouman
Het leven heeft mij vertaler gemaakt
Sam Garrett in gesprek met Noortje Maranus en Anne Sluijs
Over Huizinga’s Autumntide of the Middle Ages – In gesprek met Diane Webb en Anton van der Lem
Martin Sommer
Dankwoord bij de aanvaarding van de Martinus Nijhoffprijs 1974
Adrienne Dixon
Huwelijksvoltrekking
Sjaak Commandeur
Dankwoord bij de aanvaarding van de Martinus Nijhoffprijs 1966
James Brockway
Een goed boek heeft een soort magie en het verbaast me nog steeds dat ik daaraan heb mogen bijdragen
David Colmer in gesprek met Richard Thiel
Dankwoord bij de aanvaarding van de Martinus Nijhoffprijs 1967
Alexander Brotherton
Kinderboekenvertaler zijn is niet alleen een vak maar ook een lifestyle
Laura Watkinson in gesprek met Richard Thiel
It isn’t May yet! – Over het leven van ‘de’ Roy Edwards, 1918-1980
Roy Edwards jr.
A Bumpy Road – De vertaling van Het gouden licht van Afrika
Erna Gianotten
Dankwoord bij de aanvaarding van de Martinus Nijhoffprijs 1962
Roy Edwards
Dankwoord en voordracht bij de aanvaarding van de Martinus Nijhoffprijs 1956
James Holmes
Terug naar het donker
Anna Woltz
The word ‘hoor’ is a bitch to translate – Gummbah vertalen in het Engels
David Colmer
De vertaler als beginneling
David Colmer