Lees Nawoord bij de vertaling van Bertolt Brecht, Legende over het ontstaan van het boek Daodejing Maarten Asscher