Zijn ze nu werkelijk uitgestorven, de obsessieve literatuurgravers die zich volledig identificeren met een auteur en zich gaan gedragen als zijn personages? Die een leven in fictie willen leiden, als antwoord op een wereld die ze ervaren als onherbergzaam en vreemd? De eind juli overleden Wim Hartog, die bekend werd door zijn zeer succesvolle vertalingen van Konstantin Paustovski, was misschien wel de laatste van die grote literatuurfanaten.
Hij was van het soort dat floreerde in situaties waarin hij een geheim zoeklicht op zichzelf gericht voelde, maar die het echte leven – de alledaagse strijd en verbindingen tussen mensen – ongemakkelijk en misschien wel onnodig vond. Hartog koesterde een onmatige bewondering voor zijn grote literaire held Paustovski, en probeerde via hem een plek in de wereld te claimen. Maar die intense betrokkenheid zorgde er ook voor dat Paustovski nergens ter wereld zo geliefd werd als in Nederland…
…..Download rechtsboven de PDF voor de volledige tekst. Als uw voorkeur uitgaat naar Epub-formaat, kunt u het bestand downloaden door hier te klikken. En hier vindt u het bestand in Word.
