Bijna als familie
Andrea Kluitmann in gesprek met Alicja Oczko (Vertalershuis kamer #5: Hella S. Haasse)
Tag: moedertaal
We staan pas aan het begin
Andrea Kluitmann in gesprek met David McKay (Vertalershuis kamer #4: Anton de Kom)
Van Elfje Twaalfje naar De tranen der acacia’s
Andrea Kluitmann in gesprek met Adam Bžoch (Vertalershuis kamer #3: W.F. Hermans)
De meest vertaalde kinderboekenschrijver
Andrea Kluitmann in gesprek met Anna Becchi (Vertalershuis kamer #2: Annie M.G. Schmidt)
Een gelukkig toeval
Andrea Kluitmann in gesprek met Waltraud Hüsmert (Vertalershuis kamer #1: Andreas Burnier)
Uit het warme bad
Andrea Kluitmann
Read My World
Andrea Kluitmann
Be excited, not afraid
Andrea Kluitmann
Vertalen is luisteren, naar de auteur en naar jezelf
Andrea Kluitmann in gesprek met Hans van Pinxteren
Vrijheid nemen is de hoogste vorm van trouw aan de auteur
Barber van de Pol in gesprek met Hans van Pinxteren en Andrea Kluitmann
Het is creatief en uitdagend werk zonder dat je er wanhopig van wordt
Andrea Kluitmann in gesprek met Richard Thiel
Ik geloof niet zo in de affe schepping
Anneke Brassinga in gesprek met Hans van Pinxteren en Andrea Kluitmann
‘Humor is het moeilijkste’ – over literair vertalen
Nicolette Hoekmeijer en Andrea Kluitmann in gesprek met Dorien Vrieling
De stad is gelaagd als een palimpsest, of: Het Modiano-gevoel
Maarten Elzinga in gesprek met Andrea Kluitmann
Stippvisite in Münster
Andrea Kluitmann
Vertalen is pielen op de vierkante centimeter
Arthur Langeveld in gesprek met Hans van Pinxteren en Andrea Kluitmann
De slaven snurken
Gerard Koolschijn in gesprek met Hans van Pinxteren en Andrea Kluitmann
Ik vertaal alleen maar oude liefdes
Hannie Vermeer-Pardoen in gesprek met Hans van Pinxteren en Andrea Kluitmann (19 september 2012)