Vertalen is denken met het hoofd van de lezer
Nico Groen in gesprek met Hans Steketee
Tag: Jon Fosse
Meedeinen met de woordenstroom
Roel Schuyt
De Gretchenfrage – over het vertalen van Herkomst van Saša Stanišić
Annemarie Vlaming
Vertaler, een magisch beroep
Marianne Molenaar
Over het vertalen van Charles Lewinsky’s De stotteraar
Herman Vinckers
Beter verdienen
Maarten Asscher
De eerste zin van Daniel Kehlmanns Tijl
Josephine Rijnaarts
Een briefwisseling over Het groot instinkboek
Judith Herzberg & Ab Westervaarder
Het vertaals
Paul Claes
Het groot instinkboek
Ab Westervaarder
Klikkende stenen
Wilt Idema
You bloody fool – hoe vertaal je dat?
Niek Bakker
Uit de werkplaats
Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes
Escal Vigor van Georges Eekhoud, een pleidooi
Katelijne De Vuyst
De vertaler
Hans Boland
Dostojevski’s rotduiveltjes
Hans Boland