Der rubbelige Weg
Rien Verhoef
Tag: omdenken
Hoe zeg je boomer in het Latijn? – In het Vaticaan houden latinisten de taal bij de tijd
Rosa van Gool
De lokvogel
Mark Leenhouts
Het vertaalbrein
Pieter Janssens
Zinloos project
Frank Lekens
Transflusie – sekrale hondeling
Anneke Brassinga
Nawoord bij Groene Heinrich van Gottfried Keller
Peter Kaaij
De weduwe Montesquieu
Jeanne Holierhoek in gesprek met Adèle Nieuweboer
Het groot instinkboek
Ab Westervaarder
Dankwoord bij de aanvaarding van de Martinus Nijhoffprijs 1971
Else Hoog
De vertaler als beginneling
David Colmer
De vondsten van een kinderboekvertaler
Rolf Erdorf
Woorden zijn wortels
Mark Leenhouts
Uit de werkplaats
Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes
Tovertaal
Martin de Haan
De kunst van het vertalen
Charles B. Timmer
Dankwoord bij de aanvaarding van de Martinus Nijhoffprijs 1973
Peter Verstegen
De vertaling van realia
Diederik Grit
Vertalen is pielen op de vierkante centimeter
Arthur Langeveld in gesprek met Hans van Pinxteren en Andrea Kluitmann
Vertalen uit het Afrikaans – wat zijn de voetangels en klemmen?
Rob van der Veer
Het recht op stommiteiten
Aai Prins
De zee waar het storkelt en hevelt
Bertie van der Meij
Vertalen: berichten uit de werkplaats
Geert Van Istendael