Opening symposium ‘Vertalen en muziek – het dienen van twee muzen’
Marije de Bie
Tag: Odyssee
Rijm en ritme als vertaalprincipes
Maarten Steenmeijer
‘Hoi-hoi róffet ’t nijn, wat fain’ – Met Nijntje op tournee
Jan Gielkens
Translating Martial and Vergil – Jacob Lowland among the Classics
James S Holmes
Meneer Karenin, die is pas moeilijk
Hans Boland
De muziek van de vertaling
Maarten Steenmeijer
Poëtische archeologie – Vertalen van Latijnse fragmenten
Vincent Hunink
Nawoord van de vertaalster bij Jan Wagners Regentonvariaties
Ria van Hengel
Dankwoord bij de aanvaarding van de Martinus Nijhoffprijs 1986
Marietje d’Hane-Scheltema
Poëzie vertaal je als poëzie
Marietje d’Hane-Scheltema
De opzettelijke toevalligheid
August Willemsen
Vertalen: berichten uit de werkplaats
Geert Van Istendael
Literaire avond te Zhong-guo
Daan Bronkhorst