Dankwoord bij de aanvaarding van de Martinus Nijhoffprijs 2000
Bertie van der Meij
Tag: fouten verbeteren
Over punten en komma’s
Geri de Boer
Opgehangen aan de neus – Welkom in de tussentaal!
Hans Kloos
Polyglot geluk
Janny Middelbeek-Oortgiesen
Een titel met een foutje – Over het vertalen van boektitels
Geri de Boer
Vertalers & het boekenvak
Eline Jongsma in gesprek met Constantijn Hoffscholte
Vertalen voor kinderen – geen kinderspel
Rita Törnquist-Verschuur
De zee waar het storkelt en hevelt
Bertie van der Meij